L’ORNATO PARLARE (Studi di filologia e letterature romanze per Furio Brugnolo)

Allievi, amici e studiosi hanno riunito 35 saggi su argomenti medievali e moderni, dai poeti delle origini a Petrarca, da Saba a Pound, vicini agli interessi scientifici di Furio Brugnolo per festeggiare il suo sessantesimo compleanno e per esprimergli la stima e la gratitudine per la suamolteplice attività didattica e scientifica nell’ambito della cultura filologico-letteraria. Il titolo rinvia alla canzone Color di perla di Ncol de’ Rossi, un autore fondamentale nell’esperienza culturale di Brugnolo. Ma, atraverso Nicol, esso richiama le «parole ornate» del sonetto dantesco Savete giudicar vostra ragione e il canto II dell’Inferno quando Beatrice invia Virgilio a soccorrere Dante con la sua «parola ornata»: la parola è dunque uno strumento di salvezza, ma non la parola qualsiasi, bensì quella educata dalle lettere o, con parafrasi continianan, quella «elegante secondo retorica», la parola che si affina nel segreto dello studio e si traduce nell’operare concreto del testo.